رئيس اتحاد الوطن العربي الدولي يتحدث عن أخطاء المفردات فى الصحف والإذاعة والتليفزيون
بقلم \ المفكر العربى الدكتور خالد محمود عبد القوي عبد اللطيف
مؤسس ورئيس اتحاد الوطن العربى الدولي
رئيس الإتحاد العالمي للعلماء والباحثين
من أخطاء المفردات في الصحف والإذاعة والتلفزيون
1- أخصائي الجراحة.
والصواب: اختصاصي الجراحة، أو المختص في الجراحة.
2- أُتُون الحرب.
والصواب: أَتُّون: بفتح الأول وتشديد الثاني.
3- يصر على قول الشعر بدعوة أنه موهوب.
والصواب: بدعوى أنه موهوب.
4- الزهرة جُرم سماوي.
والصواب: جِرم بكسر الجيم.
5- ألقى في رَوْعه أنه يحبه.
والصواب:.. في رُوعه (لأن الرَّوع بضم الأول هو العقل).
6- منظمة دَولية (بفتح وسكون).
7- والصواب: دُوَلية (بضمٍّ وفتح).
8- خسر مُباراته (بكسر التاء).
والصواب: مباراتَه (بفتح التاء).
9- نقدم حلْقة (بتسكين اللام).
والصواب: حلَقة (بفتح اللام).
10- فلان أُلعوبان.
والصواب: أُلعبان.
11- فلان زئر نساء.
والصواب: زير نساء.
12- كتب عامودًا.
والصواب: عمودًا.
13- الدولتان العظيمتان.
والصواب: الدولتان العُظيمان.
14- تنتشر قوات مختلَطة (بفتح اللام).
والصواب: مختلِطة (بكسر اللام).
15- من المتعذَّر أن أقابلك.
والصواب: من المتعذِّر (بتشديد الذال وكسرها).
16- الدولة تَحكم قبضتها.
والصواب: تُحكِم (بضمِّ التاء).
17- الكويت تَدين العدوان.
والصواب: تُدين (بضمِّ التاء).
18- .. والرئيس يَشيد بجهود العمال.
والصواب: يُشيد (بضم الأول).
19- وأخذ يَنحي باللائمة عليه.
والصواب: يُنحي (بضم الأول).
20- مُلفت للنظر.
والصواب: لافت للنظر[1].
21- من الآن وحتى الخامسِ عشر من أكتوبر.
والصواب: الخامسَ عشرَ (بفتح الجزئين).
22- في أجزاءَ عديدة من الوطن.
والصواب: أجزاءٍ (بجر الآخر).
23- ليسوا أعضاء في النادي.
والصواب: تنوين أعضاءً في النادي.
24- مرأى، مسعَى، منأى (بلا تنوين).
والصواب: أن تنون هذه الكلمات وأمثالها.
25- من حقِّها وحدِها (بكسر الدال).
والصواب: وحدَها (لأنها منصوبة دائمًا إلا في عبارة واحدة هي: (نسيج وحدهِ).
26- .. من حيث طرحِ المشكلة.
والصواب: طرحُ (بالرفع لا الجر)؛ لأن حيث لا تضاف إلا لجملة، وتعرب كلمة طرح مبتدأ حذف خبره، والجملة في محل جرِّ مضاف إليه.
27- من الآنِ فصاعدًا.
والصواب: الآنَ (بفتح النون لا كسرها).
28- لم يتعداها.
والصواب: لم يتعدَّها.
29- لم تُواتيه الفرصة.
والصواب: لم تواتِه الفرصة.
30- برنامج أماني وأغاني.
والصواب: برنامج أمانٍ وأغانٍ.
31- والضحايا ربما يكونوا قد غرقوا.
والصواب: يكونون.
32- أما المستمع فلان بعث يسأل.
والصواب: فقد بعث يسأل، أو: فبعث.
33- كان ذا رأس صلعاء.
والصواب: رأس أصلع.
34- خمسون ألف رأس نووية.
والصواب: نووي.
35- أصيب برصاصة في فخده الأيسر.
والصواب: اليسرى.
36- ذو كبرياء كاذب.
والصواب: كاذبة.
37- ماكينة طباعة ألماني.
والصواب: ألمانية.
38- في النشرة الإنجليزي.
والصواب: الإنجليزية.
39- نزلت إحدى المُستشفيات.
والصواب: أحد المُستشفيات.
40- تطور العلاقات إلى المستوى التي هي عليه اليوم.
والصواب: الذي هي عليه.
41- إغلاق المحطتين النوويتين التي تقع إحداهما..
والصواب: اللتين تقع إحداهما.
42- يفتتح الرئيس سوق القاهرة الدولية، والتي تُقام بأرض المعارض.
والصواب: حذف الواو (الدولية التي).
43- أجمع معظم المعلِّقين على هذه الحادثة على…
والصواب: يرى أكثر أو معظم المعلقين (لأن الإجماع يستغرق كل المعلقين لا معظمهم).
44- كذلك: ثمة شعورٍ متزايد بأن…
والصواب: شعورٌ (بالضم لا الكسر)؛ لأن (ثمةَ) ظرف مكان بمعنى (هناك)، وما بعدها مرفوع على الابتداء.
45- .. ليس ثمة هناك ما يدعو إلى القلق..
والصواب: حذف أحد الظرفين: ثمة أو هناك.
46- العشرينات – الثلاثينات… إلى التسعينات.
والصواب: العشرينيات… إلى: التسعينيات[2].
47- نما إلى عِلمي.
والصواب: نَمَى إلى علمي (لأن الألف مبدلة عن ياء، وليس عن واوٍ، ومضارعها يَنْمي).
48- في تقدُّم مُضطرد.
والصواب: مطَّرد.
49- وإيزاء هذا التصرف.
والصواب: إزاء.
50- سلَّمه مظروفًا يضمُّ لائحة الدستور.
والصواب: سلمه ظرفًا؛ لأن المظروف هو ما بداخل الظرف.
51- كان الحضور قاصرًا على أصحاب الدعوات.
والصواب: مقصورًا.
52- انخفضت أسعار البترول إلى أقصى معدَّل لها.
والصواب: أدنى معدَّل.
53- تحقَّق مِن الأمر بنفسِه.
الصواب: تحقَّقَ الأمر بنفسه (لأن الفعل متعدَّ بذاته دون حرف جر).
54- تداوَل القُضاة في الأمر.
والصواب: تداوَل القضاة الأمر (لأن الفعل متعدٍّ بنفسه).
55- ألَّف عشرين كتابًا عدا مئات المقالات.
والصواب: بالإضافة إلى مئات المقالات.
56- لن يحقِّق طموحاتنا سوى نحن.
والصواب: إلا نحن أو لن يحققها سوانا (لأن ما بعد سوى يكون مضافًا إليه، ومن ثم لا يصح إيقاع ضمير الرفع بعدها).
57- لا حلاًّ عسكريًّا للنزاع.
والصواب: لا حلَّ عسكريًّا للنزاع.
58- انصاع لمَشورته.
والصواب: انقاد لمَشورته، أو أطاع مشورته.
59- يَنبغي عليك أن تفعل كذا.
والصواب ينبغي لك[3].
60- فعلت هذا لصالح فلان.
والصواب:.. لمصلحة فلان.
61- حافَّة الوادي (بتشديد الفاء).
والصواب: حافة (بتخفيفها).
62- هو وريث فلان.
والصواب: وارث.
63- اقتصد كذا من المال.
والصواب: ادَّخر (لأن الاقتصاد هو الاعتدال).
64- هم في حاجة إلى الغذاء والكساء.
والصواب: الكُـِــسى (بكسر الكاف وضمها؛ لأن الكساء ثوب بعينه يُشبه العباءة والثانية جمع كُـِــسْو: بضم الكاف وكسرِها، وتسكين السين: وهو كل ما يُكتسى).
65- قرأتُ هذا في صحيفة كذا من الكتاب.
والصواب: في صفحة كذا؛ (لأن الصحيفة هي الورقة بوجهيها).
66- فوضت فلانًا بأمر، وفي الأمر.
والصواب: فوضت الأمر إلى فلان.
67- عرض له كذا فاندهش وانذهل.
والصواب: دَهِش (من باب تَعِبَ) وذَهَل (من باب مَنَحَ).
68- حرَمه من الشيء.
والصواب: حرمه الشيء.
69- هؤلاء أخصامي.
والصواب: هؤلاء خصومي.
70- هذا أمرٌ يأنفه الكريم.
والصواب: يأنف منه.
71- هو مدمن على المخدرات.
والصواب: مدمنُ مخدرات (لأن الفعل أدمن يتعدى بنفسه).
72- هلَّ شهر يناير.
والصواب: بدأ شهر يناير؛ لأن هل تعني ظهور الهلال، وهذا لا يكون إلا للشهور العربية.
73- فلان من ذوي الأمجاد.
والصواب: فلان من ذوي المجد؛ (لأن المجد مصدر، والمصدر لا يُجمع، كما أن الأمجاد جمع مجيد).
74- قوم أغراب (جمع غريب).
والصواب: قوم غرباء.
75- فتِّش على الشيء.
والصواب: فتش عن الشيء.
76- واروا الميت في التراب.
والصواب: واروا الميتَ الترابَ.
77- زُفَّ فلان على فلانة.
والصواب: زُفت فلانة إلى فلان.
78- رضخ فلان لفلان.
والصواب: أذعن أو انقاد فلان (لأن الرضخ كسر الشيء اليابس؛ رضخ الجوزة، رضخ رأس الحية، ويقال: رضخ له من ماله: إذا أعطاه عطاء يسيرًا).
79- زرع الشجرة.
والصواب: زرَع الحب، وغرَس الشجرة.
80- سارت به المركب.
والصواب: سار به المركب.
81- أمكن له أن يفعل كذا.
والصواب: أمكنه أن يفعل..
82- زيد شاعر كما وأنه كاتب.
والصواب: زيد شاعر كما أنه كاتب.
83- يسرُّني بأن يكون فلان كذا.
والصواب: يسرُّني أن يكون فلان..
84- أخنى عليهم الدهر بكلكله.
والصواب: أناخ عليهم؛ لأن أخنى معناها: أهلك، والكلكل الصدر.
85- الذين لا ذمة لهم وذمام.
والصواب: الاكتفاء بالذمة أو الذمام؛ لأنهما بمعنى واحد.
86- هم الصيَّاغ والسواح.
والصواب: هم الصواغ والسياح.
87- هو من أهل الحماس.
والصواب: الحماسة.
88- دخلت فإذا زيد خرَج.
والصواب: فإذا زيد قد خرج.
89- هل ستفعل كذا؟
والصواب: هل تفعل كذا؛ (لأن هل إذا دخلت على المضارع خصصته للاستقبال فلا تجتمع مع السين).
90- أخذ الشيء بأكمله.
والصواب: أخذ الشيء بكماله.
________________________________________
[1] سبق أن ذكرنا أن الفعل (لفت) يستعمل خطأ بمعنى شد وجذب، مع أنه يفيد عكس هذا المعنى، وهو: صرف وأبعد.
[2] قرار المجمع اللغوي بالقاهرة: ألفاظ العقود يجوز أن تُجمَع بالألف والتاء إذا ألحقته بها ياء النسب.
[3] قال تعالى: ﴿ لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ ﴾ [يس: 40].
وقال تعالى: ﴿ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ ﴾ [يس: 69].
إرسال تعليق